{"id":10149,"date":"2017-05-09T10:56:00","date_gmt":"2017-05-09T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tsp.at\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/"},"modified":"2025-10-21T14:57:41","modified_gmt":"2025-10-21T12:57:41","slug":"traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/","title":{"rendered":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption"},"content":{"rendered":"<article class=\"item\">\n<h2><strong>Mit &#8220;Trial and Error&#8221;-Rezepten gegen zunehmende Verunsicherung<\/strong><\/h2>\n<p>09.05.2017<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<p>Wien Palais Hansen Kempinski \u2013 Wenn Traditionsunternehmen \u00fcber &#8220;Digitale Disruption&#8221; sprechen sollen, die gemeinsam mehr als 400 Jahre auf die Bretter bringen, dann ist das f\u00fcrwahr eine Herausforderung. Doch die vielen Jahrzehnte des Erfolgs sch\u00fctzen nicht vor dem Druck zum Wandel, und Nachhaltigkeit ist in einer Zeit des rasanten Umbruchs auch nicht mehr wirklich eine Garantie f\u00fcrs \u00dcberleben. Was bleibt, sind spezifische &#8220;Trial &amp; Error&#8221;-Rezepte, dar\u00fcber waren sich die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von Verkehrsb\u00fcro, Europ\u00e4ischer Reiseversicherung, \u00d6BB Rail Tours und Columbus Reisen in einer Podiumsdiskussion des Travel Industry Club Austria <a href=\"http:\/\/travelindustryclub.at\" target=\"_blank\">http:\/\/travelindustryclub.at<\/a>am Dienstagabend im Palais Hansen Kempinski Vienna einig.\n<\/p>\n<p>Der Generaldirektor der Verkehrsb\u00fcro-Gruppe <a href=\"http:\/\/100jahre.verkehrsbuero.com\" target=\"_blank\">http:\/\/100jahre.verkehrsbuero.com<\/a> , Harald Nograsek, betonte, dass die Bereitschaft zur Ver\u00e4nderung und Innovation gerade in schwierigen Zeiten am gr\u00f6\u00dften sei. Derzeit w\u00fcrde die Reisewirtschaft von den rasanten Entwicklungen &#8220;getrieben&#8221;, wenn nicht \u00fcberrollt, wie am Beispiel Airbnb, Uber und Co zu sehen ist. Wichtig sei es deshalb, den Kunden besser kennen zu lernen und in beiden Welten &#8211; digital und real &#8211; daheim zu sein, damit man dort ist, wo der Zug abf\u00e4hrt. &#8220;Wir experimentieren herum&#8221;, gab Nograsek unumwunden zu. Innovationssch\u00fcbe gingen zumeist von den Mitarbeitern aus, der Ver\u00e4nderungsprozess m\u00fcsse aber von der Unternehmensspitze getragen und unterst\u00fctzt werden.\n<\/p>\n<p><strong>Das Ohr am Kunden<\/strong> <\/p>\n<p>F\u00fcr die \u00fcber 110 Jahre bestehende Europ\u00e4ische Reiseversicherung <a href=\"http:\/\/europaeische.at\" target=\"_blank\">http:\/\/europaeische.at<\/a> sagte deren Vorstandssprecher Wolfgang Lackner, sein Unternehmen habe zwei Weltkriege und weltpolitische Entwicklungen durch die permanente Bereitschaft zur Anpassung \u00fcberlebt. Gerade f\u00fcr ein Unternehmen mit einer virtuellen Dienstleistung sei es eine \u00dcberlebensstrategie, immer das Ohr am Kunden und in der Branche zu haben. Daher werde die Europ\u00e4ische auch in Zukunft dort vertreten sein, wo Reisen gebucht werden und der Kunde Sicherheiten w\u00fcnscht.\n<\/p>\n<p><strong>10.000 neue Jobs bei der Bahn<\/strong> <\/p>\n<p>Die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der \u00d6BB-Tochter Rail Tours <a href=\"http:\/\/www.railtours.at\" target=\"_blank\">http:\/\/www.railtours.at<\/a> , Eva Buzzi, erinnerte in ihrer Wortmeldung an die Schockstarre, die das Bahn-Reisesegment nach dem Durchstart der Billigflieger erfasst habe und Bahnfahren pl\u00f6tzlich altmodisch, teuer und unsexy machte. Erst als sich der Bahnreiseveranstalter nach Managementfehlern wieder auf seine eigentliche Kompetenz konzentrierte, sei es wieder aufw\u00e4rts gegangen. Die Bahn sei heute ein Vorzeigebetrieb mit &#8220;Open Innovation Centern&#8221;, wo &#8220;Design Thinking&#8221; erprobt und Ideen zugelassen werden, sagte Buzzi. Die Herausforderungen in den n\u00e4chsten f\u00fcnf Jahren seien riesig, da allein 10.000 Bahnbedienstete in Pension gehen und nachbesetzt werden m\u00fcssen.\n<\/p>\n<p><strong>Auf Mitarbeiter schauen<\/strong> <\/p>\n<p>Der Familienunternehmer Alexander Wenzel Richard von Columbus Reisen (Dr. Richard) <a href=\"http:\/\/columbus-reisen.at\" target=\"_blank\">http:\/\/columbus-reisen.at<\/a> betonte die generationen\u00fcbergreifende Verantwortung und vorausschauende Strategieplanung f\u00fcr Mitarbeiter und Familie. &#8220;Ich habe mein Ziel nur dann erreicht, wenn ich meinen Kindern mehr geben kann, als ich selbst bekommen habe&#8221;, sagte Richard, dessen Gro\u00dfvater bereits in den 1930er-Jahren als Busunternehmer begonnen hat. &#8220;Wir befassen uns mit der Digitalisierung und beobachten die Entwicklungen, aber wir leben gut damit, nicht die Ersten und nicht die Schnellsten zu sein. Wir springen auch nicht auf jeden Trend auf und versuchen, gesund zu wachsen. Denn wenn man falschen Rattenf\u00e4ngern nachl\u00e4uft, hat man schnell verloren.&#8221; Entscheidend f\u00fcr den Erfolg sei am Ende &#8220;die beste Dienstleistung&#8221; und nicht die beste Pr\u00e4senz auf allen m\u00f6glichen Social-Media-Plattformen. Dazu reichten schlie\u00dflich auch die Ressourcen nicht aus.\n<\/p>\n<p>Fotos von der Veranstaltung stehen auf Fotodienst unter <a href=\"https:\/\/fotodienst.pressetext.com\/album\/3610\" target=\"_blank\">https:\/\/fotodienst.pressetext.com\/album\/3610<\/a> zum kostenlosen Download bereit.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit &#8220;Trial and Error&#8221;-Rezepten gegen zunehmende Verunsicherung 09.05.2017 Wien Palais Hansen Kempinski \u2013 Wenn Traditionsunternehmen \u00fcber &#8220;Digitale Disruption&#8221; sprechen sollen, die gemeinsam mehr als 400 Jahre auf die Bretter bringen, dann ist das f\u00fcrwahr eine Herausforderung. Doch die vielen Jahrzehnte des Erfolgs sch\u00fctzen nicht vor dem Druck zum Wandel, und Nachhaltigkeit ist in einer Zeit&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10148,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-3","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit &#8220;Trial and Error&#8221;-Rezepten gegen zunehmende Verunsicherung 09.05.2017 Wien Palais Hansen Kempinski \u2013 Wenn Traditionsunternehmen \u00fcber &#8220;Digitale Disruption&#8221; sprechen sollen, die gemeinsam mehr als 400 Jahre auf die Bretter bringen, dann ist das f\u00fcrwahr eine Herausforderung. Doch die vielen Jahrzehnte des Erfolgs sch\u00fctzen nicht vor dem Druck zum Wandel, und Nachhaltigkeit ist in einer Zeit&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Temmel | Seywald - Corporate Communications\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-09T08:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T12:57:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TSP Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TSP Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\"},\"author\":{\"name\":\"TSP Redaktion\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a\"},\"headline\":\"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption\",\"datePublished\":\"2017-05-09T08:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T12:57:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\"},\"wordCount\":574,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\",\"name\":\"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-09T08:56:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T12:57:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\",\"name\":\"Temmel | Seywald - Corporate Communications\",\"description\":\"Kommunikation ist Beziehungsarbeit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\",\"name\":\"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH\",\"alternateName\":\"TSP\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png\",\"width\":125,\"height\":125,\"caption\":\"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a\",\"name\":\"TSP Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications","og_description":"Mit &#8220;Trial and Error&#8221;-Rezepten gegen zunehmende Verunsicherung 09.05.2017 Wien Palais Hansen Kempinski \u2013 Wenn Traditionsunternehmen \u00fcber &#8220;Digitale Disruption&#8221; sprechen sollen, die gemeinsam mehr als 400 Jahre auf die Bretter bringen, dann ist das f\u00fcrwahr eine Herausforderung. Doch die vielen Jahrzehnte des Erfolgs sch\u00fctzen nicht vor dem Druck zum Wandel, und Nachhaltigkeit ist in einer Zeit&hellip;","og_url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/","og_site_name":"Temmel | Seywald - Corporate Communications","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald","article_published_time":"2017-05-09T08:56:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T12:57:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"TSP Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TSP Redaktion","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/"},"author":{"name":"TSP Redaktion","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a"},"headline":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption","datePublished":"2017-05-09T08:56:00+00:00","dateModified":"2025-10-21T12:57:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/"},"wordCount":574,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/","name":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption - Temmel | Seywald - Corporate Communications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg","datePublished":"2017-05-09T08:56:00+00:00","dateModified":"2025-10-21T12:57:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/001Mikes-19-scaled.jpg","width":2560,"height":1706},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2017\/05\/09\/traditionsunternehmen-hadern-mit-digitaler-disruption\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traditionsunternehmen hadern mit Digitaler Disruption"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/","name":"Temmel | Seywald - Corporate Communications","description":"Kommunikation ist Beziehungsarbeit","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization","name":"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH","alternateName":"TSP","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png","contentUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png","width":125,"height":125,"caption":"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a","name":"TSP Redaktion"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11484,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/11484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10148"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}