{"id":11179,"date":"2006-06-26T14:14:00","date_gmt":"2006-06-26T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.tsp.at\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/"},"modified":"2025-10-21T15:00:56","modified_gmt":"2025-10-21T13:00:56","slug":"15-jahre-temmel-seywald-partner-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/","title":{"rendered":"15 Jahre Temmel, Seywald &#038; Partner"},"content":{"rendered":"<article class=\"item\">\n<h2><strong>150 G\u00e4ste gratulierten zum Geburtstag<\/strong><\/h2>\n<p>26.06.2006<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<p>Wien \u2013 Die Wiener PR-Consulter Temmel, Seywald &amp; Partner feierten am 23. Juni ihr 15j\u00e4hriges Firmenjubil\u00e4um im Kunstraum (Ringstra\u00dfengalerien). \u00dcber 150 G\u00e4ste kamen zum &#8220;Geburtstagsfest&#8221;, das unter dem Motto 2 x 15 auch der langj\u00e4hrigen Partnerschaft von Franz Temmel und Wilfried Seywald gewidmet war. Der Galerist Hubert Thurnhofer, seit 1999 Mitstreiter und Freund der Unternehmensgruppe, zu der auch die Nachrichtenagentur pressetext.austria geh\u00f6rt, nannte es eine sch\u00f6ne Sache, sich zur &#8220;Familie&#8221; z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.   <\/p>\n<p>Die Gratulantenschar war gro\u00df, u.a. kamen S&amp;T-Vorstand Mag. Martin Bergler, der neue Kommunikationschef des \u00d6sterreichischen Parlaments, Dr. Gottfried Marckhgott, Triconsult-Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Dr. Felix Josef, Casinos Austria Marketingchef Dr. Bernhard Wollmann, der Vorstand von Fink Oil International, DI Paul Fink, TPA-Partner Mag. Gerhard Burger und Mag. Gerda Plajer, Modeproduzent DI Christian Fend (Fend Fashion), Telekomberater Dr. Helmut Sch\u00f6nthaler, Mag. Sabine Schwaiger von Maresi Austria, Medmix-Verlagschef Alexander Fauland und Consultatio-Partner Dr. Georg Salcher.<\/p>\n<p>Ausgew\u00e4hlte Malerei aus Mittel- und Osteuropa sowie Jazzkl\u00e4nge des Wlodigeroff Trios aus Bulgarien boten den exklusiven Rahmen zu dem Fest, bei dem G\u00e4ste wie Veranstalter aufgrund tropischer Au\u00dfentemperaturen geh\u00f6rig ins Schwitzen kamen. Entsch\u00e4digt wurden Sie von Heidi&#8217;s Exquisit Catering mit k\u00fchlen Drinks und vollendeten Speisen. Weitere Fotos von der Veranstaltung unter <a href=\"http:\/\/www.fotodienst.at\/browse.mc?album_id=694\" target=\"_self\">http:\/\/www.fotodienst.at\/browse.mc?album_id=694<\/a> <\/p>\n<p> Die PR-Consultergruppe Temmel, Seywald &amp; Partner besteht aus aus der PR-Agentur TSP, der pressetext Nachrichtenagentur GmbH und der pressetext Marketingservices GmbH. Sie besch\u00e4ftigt in Wien 35 Mitarbeiter\/innen und ist in Deutschland und in der Schweiz mit eigenen Vertriebsb\u00fcros aktiv. In Zentral- und Osteuropa arbeitet die Gruppe mit Kooperationspartnern zusammen.<\/p>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>150 G\u00e4ste gratulierten zum Geburtstag 26.06.2006 Wien \u2013 Die Wiener PR-Consulter Temmel, Seywald &amp; Partner feierten am 23. Juni ihr 15j\u00e4hriges Firmenjubil\u00e4um im Kunstraum (Ringstra\u00dfengalerien). \u00dcber 150 G\u00e4ste kamen zum &#8220;Geburtstagsfest&#8221;, das unter dem Motto 2 x 15 auch der langj\u00e4hrigen Partnerschaft von Franz Temmel und Wilfried Seywald gewidmet war. Der Galerist Hubert Thurnhofer, seit&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-11179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-3","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>15 Jahre Temmel, Seywald &amp; Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15 Jahre Temmel, Seywald &amp; Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"150 G\u00e4ste gratulierten zum Geburtstag 26.06.2006 Wien \u2013 Die Wiener PR-Consulter Temmel, Seywald &amp; Partner feierten am 23. Juni ihr 15j\u00e4hriges Firmenjubil\u00e4um im Kunstraum (Ringstra\u00dfengalerien). \u00dcber 150 G\u00e4ste kamen zum &#8220;Geburtstagsfest&#8221;, das unter dem Motto 2 x 15 auch der langj\u00e4hrigen Partnerschaft von Franz Temmel und Wilfried Seywald gewidmet war. Der Galerist Hubert Thurnhofer, seit&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Temmel | Seywald - Corporate Communications\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-06-26T12:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T13:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1181\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TSP Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TSP Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"TSP Redaktion\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a\"},\"headline\":\"15 Jahre Temmel, Seywald &#038; Partner\",\"datePublished\":\"2006-06-26T12:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T13:00:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\"},\"wordCount\":280,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\",\"name\":\"15 Jahre Temmel, Seywald & Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg\",\"datePublished\":\"2006-06-26T12:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T13:00:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1181,\"caption\":\"(C) fotodienst\/Anna Rauchenberger - Wien 23.06.2006 - Geburtstagsfest 1x40+2x15 im Kunstraum in den Ringstra\u00a7engalerien. FOTO: Dr. Wilfried Seywald.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"15 Jahre Temmel, Seywald &#038; Partner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\",\"name\":\"Temmel | Seywald - Corporate Communications\",\"description\":\"Kommunikation ist Beziehungsarbeit\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization\",\"name\":\"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH\",\"alternateName\":\"TSP\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png\",\"width\":125,\"height\":125,\"caption\":\"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a\",\"name\":\"TSP Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15 Jahre Temmel, Seywald & Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"15 Jahre Temmel, Seywald & Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications","og_description":"150 G\u00e4ste gratulierten zum Geburtstag 26.06.2006 Wien \u2013 Die Wiener PR-Consulter Temmel, Seywald &amp; Partner feierten am 23. Juni ihr 15j\u00e4hriges Firmenjubil\u00e4um im Kunstraum (Ringstra\u00dfengalerien). \u00dcber 150 G\u00e4ste kamen zum &#8220;Geburtstagsfest&#8221;, das unter dem Motto 2 x 15 auch der langj\u00e4hrigen Partnerschaft von Franz Temmel und Wilfried Seywald gewidmet war. Der Galerist Hubert Thurnhofer, seit&hellip;","og_url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/","og_site_name":"Temmel | Seywald - Corporate Communications","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald","article_published_time":"2006-06-26T12:14:00+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T13:00:56+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1181,"url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"TSP Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"TSP Redaktion","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/"},"author":{"name":"TSP Redaktion","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a"},"headline":"15 Jahre Temmel, Seywald &#038; Partner","datePublished":"2006-06-26T12:14:00+00:00","dateModified":"2025-10-21T13:00:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/"},"wordCount":280,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/","name":"15 Jahre Temmel, Seywald & Partner - Temmel | Seywald - Corporate Communications","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg","datePublished":"2006-06-26T12:14:00+00:00","dateModified":"2025-10-21T13:00:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/52-1.jpg","width":1772,"height":1181,"caption":"(C) fotodienst\/Anna Rauchenberger - Wien 23.06.2006 - Geburtstagsfest 1x40+2x15 im Kunstraum in den Ringstra\u00a7engalerien. FOTO: Dr. Wilfried Seywald."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/2006\/06\/26\/15-jahre-temmel-seywald-partner-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15 Jahre Temmel, Seywald &#038; Partner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/","name":"Temmel | Seywald - Corporate Communications","description":"Kommunikation ist Beziehungsarbeit","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#organization","name":"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH","alternateName":"TSP","url":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png","contentUrl":"https:\/\/www.tsp.at\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/favicontsp.png","width":125,"height":125,"caption":"Temmel, Seywald & Partner Communications GesmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TemmelSeywald"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/#\/schema\/person\/1ba5600c29da17b902b0925cea567f8a","name":"TSP Redaktion"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11863,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11179\/revisions\/11863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tsp.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}